Late-night hangout offers cocktails, brews & high-energy karaoke nights in an understated interior.